LITERAL PRO 2023 - BARCELONA
18 I 19 DE MAIG DE 2023
La Progamació
Literal PRO 2023
LITERAL PRO és una fira professional del llibre polític i radical que se celebra durant el mes de maig a Barcelona, en el marc de la fira LITERAL. La fira ha esdevingut un dels esdeveniments clau en el panorama literari, intel·lectual i polític de la ciutat, atraient milers de persones cada any i un gran nombre de professionals que exposen els seus llibres i on es programen conferències, debats i concerts.
LITERAL PRO persegueix convertir-se en una cita imprescindible al calendari pels professionals del sector de tot Europa i del món que troben a Barcelona, un espai per a l’intercanvi fructífer per als seus negocis, per a les idees i els llibres radicals.
Dijous, 18 de maig
9.30h – Hall
Acreditació i benvinguda
*Només per a editors acreditats.
10h-18h – Espai de treball
Espai d’exposició i de trobada B2B
*Només per a editors acreditats.
15h – Hall
Coffee Match Meeting
L’espai està pensat per tenir una trobada, propera i directa amb professionals del món de l’edició que tenen trajectòries destacades, tot compartint taula i cafè. Una trobada d’intercanvi, per parlar, escoltar i aprendre. Amb un màxim de 5 participants per persona.
Hi participen:
- Barbora Boronová, editora de wo-men (República Txeca)
- Galo Ghigliotto, editor d’Usach / Furia del Libro (Chile)
- Manuela Caprioglio, editora d’Autonomia Literaria (Brasil)
- Fernando Vicente, editor de Batalla de Ideas (Argentina)
- Alex Winfield, editor de Bellaterra Edicions (Països Catalans)
Cal registrar-se prèviament aquí.
18h – Sala d’actes
Cata de vins i networking
El Celler Mas Pòlit proposa un tast de vins i d’història a través de 4 vins (3 vins negres i un vi blanc) que tenen la garnatxa com a nexe. Amb unes vinyes datades del 1293 el celler té una producció limitada i manual de 22.000 ampolles que farem arribar als vostres sentits. L’activitat ofereix una oportunitat única per conèixer els productes locals mentre és conversa amb altres editors i editores participants a Literal PRO.
18
Maig 2023
Divendres, 19 de maig
10h-18h – Espai de treball
Espai d’exposició i de trobada B2B
*Només per a editors acreditats.
10h – Sala d’actes
Com construir un catàleg editorial amb mirada feminista?
Desenvolupar un projecte editorial amb una mirada feminista no és una tasca senzilla. Més enllà d’incloure representació femenina al catàleg d’autors, cal contemplar també les temàtiques que s’aborden i, sobretot, la mirada sobre aquestes temàtiques. Així doncs, què és un catàleg editorial amb mirada feminista? Com podem construir-lo? Pot un (home) editor construir un catàleg amb mirada feminista?
Ho descobrirem de les mans de Kenza Sefrioui (editora de En toutes lettres, Marroc), Barbora Bornová (editora de wo-men, República Txeca) i Mariana Sánchez (editora de Syllepse, França). Conversa moderada per Laura Huerga (editora de Raig Verd, Països Catalans).
L’acte compta amb traducció simultània.
12h – Sala d’actes
Ecoedició: un compromís, una oportunitat
La transició cap a una industria editorial verda exigeix una resposta conjunta del sector i obliga a replantejar pràctiques molt assentades, tot i que econòmicament ineficients i ambientalment insostenibles. L’ecoedició, entesa com al fet de calcular, minimitzar i comunicar la petjada de carboni de les nostres publicacions, esdevé una qüestió de compromís i una oportunitat per millorar la competitivitat i liderar el canvi.
Masterclass a càrrec de Laia Figueras Tortras, Directora de l’Institut de l’Ecoedició.
L’acte compta amb traducció simultània.
13h – Sala d’actes
Espai de pitch
Espai de presentacions breus on diversos autors exposen la idea o tesi del seu llibre amb l’objectiu de mostrar el potencial que té per a ser traduït en altres idiomes.
Cal registrar els autors prèviament aquí.
*Només per a editors acreditats.
15h – Hall
Coffee Match Meeting
L’espai està pensat per tenir una trobada, propera i directa amb professionals del món de l’edició que tenen trajectòries destacades, tot compartint taula i cafè. Una trobada d’intercanvi, per parlar, escoltar i aprendre. Amb un màxim de 5 participants per persona.
Hi participen:
- Ramsey Kanaan, editor de PM Press (EEUU)
- Kenza Sefrioui, editora d’En toutes lettres (Marroc)
- Sara Panzera, editora de Il saggiatore (Itàlia)
- Mariana Sánchez, editora de Syllepse (França)
- Lurdes Afonso, editora d’Antigona (Portugal)
Cal registrar-se prèviament aquí.
16h – Sala d’actes
La distribució a Amèrica Llatina.
Quan les editorials que publiquen en llengua castellana volen ampliar l’abast dels seus llibres solen pensar en Amèrica Llatina, però no sempre és fàcil tenir informació sobre com fer-ho perquè la distribució varia significativament segons el país i la regió on es vol portar a terme. Editorials de diferents països llatinoamericans compartiran les seves experiències i les claus necessàries per tenir una presència exitosa en aquests mercats editorials.
La taula rodona comptarà amb la participació de Galo Ghigliotto (editor d’Usach i membre de la Furia del Libro, Chile), Manuela Caprioglio (editoria a Autonomia Literaria, Brasil), Fernando Vicente, (editor a Batalla de Ideas, Argentina). Moderarà David Gámez (encarregat de distribució a Traficantes de Sueños, Estat espanyol).
19
Maig 2023
