10h-18h – Espacio de trabajo

Espacio de exposición y encuentro B2B

*Sólo para editores acreditados.

10h – Salón de actos

¿Cómo construir un catálogo editorial con mirada feminista?

Desarrollar un proyecto editorial con una mirada feminista no es tarea sencilla. Más allá de incluir representación femenina en el catálogo de autores, es necesario contemplar también las temáticas que se abordan y, sobre todo, la mirada sobre estas temáticas. Así pues, ¿qué es un catálogo editorial con mirada feminista? ¿Cómo construirlo? ¿Puede un (hombre) editor construir un catálogo con mirada feminista?

Lo descubriremos de las manos de Kenza Sefrioui (editora de En toutes lettres, Marruecos), Barbora Bornová (editora de wo-men, República Checa) y Mariana Sánchez (editora de Syllepse, Francia). Conversación moderada por Laura Huerga (editora de Raig Verd, Països Catalans).

El acto cuenta con traducción simultánea.

12h – Salón de actos

Ecoedición: un compromiso, una oportunidad

La transición hacia una industria editorial verde exige una respuesta conjunta del sector y obliga a replantear prácticas muy asentadas, aunque económicamente ineficientes y ambientalmente insostenibles. La ecoedición, entendida como al hecho de calcular, minimizar y comunicar la huella de carbono de nuestras publicaciones, se convierte en una cuestión de compromiso y una oportunidad para mejorar la competitividad y liderar el cambio.

Masterclass a cargo de Laia Figueras Tortras, Directora del Instituto de la Ecoedición.

El acto cuenta con traducción simultánea.

13h – Salón de actos

Espacio de pitch

Espacio de presentaciones breves donde varios autores exponen la idea o tesis de su libro con el objetivo de mostrar su potencial para ser traducido en otros idiomas.

Es necesario registrar los autores previamente aquí .

*Sólo para editores acreditados.

15h – Hall

Coffee Match Meeting

El espacio está pensado para tener un encuentro, cercano y directo con profesionales del mundo de la edición que tienen trayectorias destacadas, compartiendo mesa y café. Un encuentro de intercambio, para hablar, escuchar y aprender. Con un máximo de 5 participantes por persona.

Participan:

• Ramsey Kanaan, editor de PM Press (EEUU)
• Kenza Sefrioui, editora de En toutes lettres (Marruecos)
• Sara Panzera, editora de Il saggiatore (Italia)
• Mariana Sánchez, editora de Syllepse (Francia)
• Lurdes Afonso, editora de Antigona (Portugal)

Hay que registrarse previamente aquí .

16h – Salón de actos

La distribución en América Latina.

Cuando las editoriales que publican en lengua castellana quieren ampliar el alcance de sus libros suelen pensar en América Latina, pero no siempre es fácil tener información sobre cómo hacerlo porque la distribución varía significativamente según el país y la región a la que se quiere llevar a término. Editoriales de distintos países latinoamericanos compartirán sus experiencias y las claves necesarias para tener una presencia exitosa en estos mercados editoriales.

La mesa redonda contará con la participación de Galo Ghigliotto (editor de Usach y miembro de la Furia del Libro, Chile), Manuela Caprioglio (editoría en Autonomía Literaria, Brasil), Fernando Vicente, (editor en Batalla de Ideas, Argentina). Moderará David Gámez (encargado de distribución en Traficantes de Sueños, Estado español).